朋友ABC

Together We Will Live Forever

最近在網上看到一篇有關朋友的Ａ至Ｚ，覺得非常有意思。且讓我運用一下「唔鹹唔淡」的英語水平，替這篇文作個中譯。

A Friend…　　朋友會…

Accepts you as you are 接受你的本身
Believes in you 相信你
Calls you just to say “Hi” 打電話給你只為說聲「嗨」
Doesn’t give up on you 不會捨棄你
Envisions the whole of you 能預想你的全部
Forgives your mistakes 原諒你的過犯
Gives unconditionally 無條件地施與
Helps you 幫助你
Invites you over 邀請你
Just be with you 總是在你身旁
Keeps you close at heart 與你心意緊繫
Loves you whether who you are 愛你不論你是誰
Makes a difference in your life 使你的生命變得不同
Never judges 永不審判你
Offers support 給你支持
Picks you up 扶持你
Quiets your fears 平伏你的恐懼
Raises your spirits 提起你的精神
Says nice things about you 在人前說你好的一面
Tells you the truth when you need to hear it 當有需要時告訴你真相
Understands you 明白你
Values you 重視你
Walks beside you 與你同行
X-plains things you don’t understand 解釋你不明白的事
Yells when you won’t listen 當你不聆聽時大叫
Zaps you back to reality 快速把你帶回現實