Together We Will Live Forever

沒有了Google Browser Sync 改掉拖網壞習慣

起初轉用Firefox 3時,最不習慣是Google Browser Sync插件不再支援。
GBS能在多部電腦間,同步使用者的cookie、密碼、瀏覽記錄和書籤等,使你不論身在家中還是公司,只要一開Firefox就可以直接pick up上一次使用時的狀態。

雖則方便,這功能卻令我養成拖延的壞習慣。所謂:今天的網頁明天看,那明天的又留到什麼時間才看呢?
高峰期時我長期keep著30多個分頁,每次開關Firefox都像在拖著一包屎。有時只想上網查一點東西,就寧願開個IE算了。
實在是本末倒置。

反正Firefox 3用不到Google Browser Sync,是時候改掉壞習慣了。
在此介紹幾個我由Firefox 3開始用的插件,同樣依賴GBS的朋友不妨參考。lol

繼續閱讀…

來玩玩Google Translate

有想過瞬間把你的網誌轉成英文版本嗎?
之前在網站來源中,有訪客以翻譯了的版本來看我寫的美劇文章。自己親身試過,覺得很過癮。

Google Translate跟其他翻譯網站一樣,提供整個網站翻譯的服務。
個人試過把本站由中翻英的功能,感覺上比其他服務優勝的地方,在於當中有多一些通順的句子。有時甚至連續幾句都通順的,讀起來就有點貼近真人翻譯了。

Google Translate的另一特點,是當游標放在文字上時,能看到原本未翻譯的內容,更能同時提議新的翻譯。雖說一個中文網站不能真的靠此轉為英文網站,偶然看看自己的網站轉換語言也是很有趣的事。

音標當翻譯和建議功能

我不清楚那些翻譯的標準如何制訂,但間中也會看到一些把中文字翻成國語音標的所謂「英文翻譯」。如果是不清楚一個字的英文而胡亂填上音標,實在是有違翻譯的原意呢。
在Google提供讓網友參與翻譯的空間時,大概也需要一定的查核機制。

Google AdSense全面支援繁體中文了

Google AdSense全面支援繁體中文了,就連從不在網站打廣告的我都放入了各式推廣(也因為我是Google的fan嘛)。
以這種方法來賺錢的確是目的,但目標只是希望收入能抵過租用網存空間的支出就很好了;也可當是維持了幾年個人網站的新發展。
在此簡介一下Google AdSense的幾種廣告。

Google AdSense

AdSense for content
會因應網站內容而顯示相關內容的廣告,只要訪客點擊就能直接為網主帶來收入。
這個星期開始才正式支援繁體中文,可能因此廣告商還不算多。不過這應該是最主要的收入來源。

AdSense for search
在網站提供搜尋器的服務,搜尋時出現的廣告連結被按下才能為網主帶來收入。
由於不是所有搜尋都有廣告連結,加上還要訪客使用搜尋器才有機會按下廣告,這個項目不指望會帶來什麼收入。但放在網站裡當成搜尋器也蠻不錯的(尤其是對Google fan來說)。

推薦 Referrals
在網站裡宣傳Google和相關的軟件和服務,在訪客點擊並初次在電腦安裝該軟件時才能為網主帶來收入,另外Google AdSense的條件也有不同。
以小站來說,Google的圖片軟件Picasa是點擊率最高的推薦連結,但這麼繁複的過程要帶來收入就有點難度了。

說到底還是試試看吧了。即使沒能力抵消網存空間的租用費,小站還是會繼續運作的。=)

推薦參考網站
Adsense繁體中文觀測站